1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Oké, ik ben aan het opnemen.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Daar is ze.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Het feestvarken.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Pak het op. - Hallo, Frankie.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Ach, kijk.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Oké, papa, ga je gang en ga je gang

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
en steek de kaars voor haar aan.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
Daar ga je.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
Daar ga je.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Gefeliciteerd, lieve Frankie ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Help haar het uit te blazen, Jo.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Goed gedaan! - Jaja!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Jawel!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Ja, laat haar het glazuur eraf likken.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
O, zo schattig.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Daar ga je! - Ah, goed gedaan!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Kijk hier, lieverd.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Ik probeer dit te documenteren.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Oké, het ziet er heel goed uit.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Oh, ze krijgt taart
over mijn armen, nietwaar?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Meer?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Ik ga meedoen met de gezelligheid.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Ja! - Oké!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Goedemorgen West-Texas.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Je luistert naar A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Het weerbericht van vandaag,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
20% kans op buien en
onweersbuien na vier uur 's middags.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Sommige stormen kunnen hevig zijn.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Gedeeltelijk bewolkt,

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
dan geleidelijk zonnig en heet worden,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
met een hoge buurt van 97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Zuidwestelijke wind
10 tot 20 mijl per uur.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Het lijkt op de Lockney
Fanfare van de middelbare school

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
behaalde dit weekend de eerste plaats.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Dat betekent dat ze dat zijn
officieel de luidste kinderen

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
in de Panhandle.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Gefeliciteerd allemaal.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Deze is gek.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Ik moet jullie dit verhaal vertellen.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Ik kreeg gisteren een telefoontje
van een vriend van mij

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
die werkt bij de
bouwmarkt in Spur,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
en ik kan het niet eens maken
dit allemaal, een kalf,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
zoals bij een babykoe

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
liep de bouwmarkt in Spur binnen.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Kunt u zich het geschreeuw voorstellen?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Ik bedoel, ik vraag me dat af
koe was banger geweest

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
dan wie dan ook daarbinnen, maar weet je,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
Misschien had hij gewoon een a nodig
dopsleutel of zoiets

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
om aan zijn tractor te werken of
schakel de tractor misschien uit,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
Ik weet het niet, maar die,

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
die heeft me voor de gek gehouden, dat zal ik je vertellen.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
De provinciale kermis opent vrijdag in Crosbyton.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Veeshows beginnen om negen uur 's ochtends

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
en alle opbrengsten gaan naar
het AG-programma van volgend jaar.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Dus kom naar buiten, rijd in het reuzenrad,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
neem je kinderen mee, bekijk alle dieren.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
We gaan een geweldige tijd hebben.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
En natuurlijk, als je het ziet
mij, want ik zal er zijn,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
Zorg ervoor dat je hallo zegt.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Dus als je daar rondrijdt

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
of koffie drinken op uw veranda

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
of gewoon proberen minder te voelen
alleen, ik ben blij dat je er bent.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Laten we je ochtend goed beginnen
precies met een zekere Jeremy Gravely.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Ik heb al deze herinneringen aan kinderen ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Dat waren we vroeger ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Mama probeerde alles te verbergen ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Ze wilde niet dat wij het zagen ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ We waren nog maar kinderen ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Iedereen de hel bezorgen ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Denk aan de dingen die onze vader deed ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Dat bracht hem regelrecht naar de gevangenis ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ Ik heb je achtervolgd
de tuin met vuurwerk ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ Ik zal het gezicht dat je maakte niet vergeten ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Hé!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Wakker worden!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Ik wil dat je gaat.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Er komt een cliënt langs over 15 uur.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Je hebt een wat?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Ik heb een klant die over 15 uur langskomt.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Is die code ergens voor?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Nee, het is geen code.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Het betekent dat je moet gaan.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Ik ben duidelijk.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
Verdomd. Je hebt het koud, meisje.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Hier, opwarmen.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Brutaal.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
Elke dag nu.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Ik ben net opgestaan.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Heb ik tijd om te douchen?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Gaan! Ik heb een klant.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Oké. Oké.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Zodat je het weet: dat had ik
een leuke tijd, weet je?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Jullie zijn goede mensen.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Ik hou van je energie.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Bedankt.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Dat kleine glimlachje dat je doet
waar je ogen helemaal klein worden,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
Weet je wat ik bedoel?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
Het is schattig.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Bedankt.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Graag gedaan.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Vergeet je broek niet.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
Ze zijn daar.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
Doei!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Vergeet alstublieft niet de deur te sluiten.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Heeft u hagelschade?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Ik ook.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Als uw dak op een golfbal lijkt

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
en jouw truck heeft nog meer
kuiltjes dan een pasgeborene,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
je moet West Texas Storm Shield bellen.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
We hebben te maken gehad met hagelstormen

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
voordat je oma een garage had.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Of het nu gaat om gordelroos, gevelbeplating...

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Ben je klaar om papa te zien?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Ja! - Ja?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hmm-mm.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Ik wed dat hij klaar is om je te zien.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hmm-mm.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Hoe lang nog?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Zoals 20 seconden.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 seconden? -  Ja.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Heb je het?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Goed gedaan.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hé schatjes!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Nee.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Wat dacht je ervan dat jij gewoon het schatje bent?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Hoe was het op school?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
Goed. - Goed.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Ik ben de hele dag in de garage aan het werk geweest

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
Dus ik ben een beetje bezweet, sorry.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
Het is oké. - Ik stink waarschijnlijk.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
In haar rugzak zit een
een paar extra kledingwisselingen,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
je weet wel, ondergoed, tandenborstel, snacks.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Goed telefoontje.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Of speelgoed. - Goed gedaan wat betreft de snacks

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
omdat ik vergat een voorraad in te slaan voor Milly Bug.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
O, waarom verbaast mij dat niet?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Hé, ik moet blijven
jij staat op je tenen, toch?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Ja, natuurlijk, natuurlijk.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Ja. Oké.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, kom mama een kus geven, ik moet gaan.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
Ik houd van je.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Je zult zoveel plezier hebben.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Geef me een kusje.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Ik zie je later.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Nou, je hebt haast.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Oh ja, het spijt me zo,

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Ik heb een pre-tape op het station,

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
en ze wachten op mij,
Ik loop een beetje achter.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Het spijt me dat ik haar heb afgezet en weg moet gaan, maar...

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Oké.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Oké.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Ik zie je later, doei.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Doei. - Dag, mama.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Wat wil je vandaag doen?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Kleur. - Kleur?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Ja, we kunnen kleuren.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Ik ben in een Lone Star-gemoedstoestand ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Deze avond geeft me een goed gevoel ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Net als een kleine Texas babe ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Laten we de stad in neonlichten schilderen ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Schattig, ik vind dit leuk.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Oké, kun je me een zachte glimlach geven?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Oké.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Draai je een beetje naar mij toe.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Een beetje naar mij toe.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Oké. Perfect.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Oké, en dan misschien iets

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
alsof met je armen omhoog schattig zou zijn.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Of naar beneden, dat werkt ook.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Gemoedstoestand ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Staat van mij, staat
van geest, gemoedstoestand ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Gemoedstoestand ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Je ziet er goed uit. Dit ziet er goed uit.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Deze zien er overigens prachtig uit.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Deze zien er echt goed uit.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Je ziet er echt goed uit.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Wauw!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Ik hou van ze!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Hé, heb je al ontdekt of je kunt komen?

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
al op reis naar het Caribisch gebied?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Oh ja, ik wil het echt, denk ik...

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Het zal zo leuk zijn.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Ja, dat weet ik zeker.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Ik denk dat mijn enige houvast op dit moment is:

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
geldzaken, maar.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Nou, laat me met iedereen praten,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
en we kunnen, zoals,
dek je reis en zo.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Nee.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
Ik zou je dat niet laten doen. - Serieus.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Ik bedoel, dat zou ik persoonlijk doen
ik vind het leuk dat je er bent.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Aw!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Onze eigen persoonlijke fotograaf.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
O ja.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Laat me praten met de
meiden en ik sms je.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Stuur mij de foto's van vandaag
als je even tijd hebt, doei!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Doei.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ En ik zou nooit ♪ kunnen hebben

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Normaal gesproken proberen we te planten

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
eind april, begin mei,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
proberen de lentebuien op te vangen.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Als het nu regent
te veel, dat is een probleem.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Als het helemaal niet regent, nou ja,
dat is een groter probleem.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Maïs.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Maïs is lastig.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Je geeft het te veel
stikstof, het wordt lui voor je.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Je geeft het niet
genoeg, dan stopt het gewoon.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Katoen, katoen is een echte stinker.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Heeft veel aandacht nodig, vriendelijk
zoals mijn kleinzoon.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Heb je ooit sorghum zien groeien?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Het is alsof je verf ziet drogen.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Maar door het goede en het slechte,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
jij blijft maar rijden
jaar na jaar, want,

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
Omdat je houdt van wat je doet.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Dit was Bud Winters
met uw wekelijkse AG-rapport.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Ja. Dat was perfect.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Ik vond het geweldig. Heel interessant.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Ik denk het wel.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Bedankt. Jo. - Ja.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Nou, we zullen het volgende week doen, denk ik,

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
voor de week. - Klinkt goed.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Bedankt voor het binnenkomen.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Dat was echt goed.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Die wind steekt weer op.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
O, ik weet het.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Ik heb tegen Nancy gezegd dat we dat zijn
slechts één goede windvlaag verwijderd

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
van de trampoline van die buurman

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
belandt weer in onze achtertuin.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Opnieuw?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Nou ja, als het dat deed, denk ik
Dat zou Gods manier zijn om te zeggen

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
dat jullie allemaal een
beetje meer plezier in je leven.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Zou dat geen gezicht zijn,

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Nancy en ik springen
weer als kleine kinderen rondlopen?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
Ik zie niet waarom niet.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, goed je te zien.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Ja. Jij ook, Bud.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Nancy en ik zouden het leuk vinden
om je te laten komen eten

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
binnenkort wel eens.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Ik weet het, ik heb het geprobeerd
om mijn weg die kant op te gaan,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
maar er gebeurt veel.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Nou, ik beloof het, ik
Ik zal niet met je praten.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Ik kom snel langs, dat beloof ik.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Oké. Breng dat
Kleine Milly ook met jou.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Natuurlijk zal ik dat doen.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Groetjes.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
Shit!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Jo, wacht even!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Een ogenblik! - Ik ga eigenlijk weg.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Je bent een stoere dame
te pakken krijgen, weet je dat?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Nou, het is geen ongeluk.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Hé, hoe gaat het, wat is dit?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Hoe gaat het met het radiostation en zo?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
Het gaat eigenlijk prima.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Bedankt voor het vragen.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
Het is goed om te horen. - Ja.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Ja, nou, weet je, mijn bezoek...

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Ik kom hier om dat papierwerk te controleren.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Kijken of je zus een
kans om iets in te vullen.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Nee, zij eigenlijk
nu je het zegt,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Ik herinnerde me net dat ze dat was
nog steeds het land uit, dus.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Weer het land uit.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Ja, ze is nogal een reiziger.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Het lijkt een thema te zijn,
een voortdurend thema bij haar.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
Ze is maar een reizend meisje.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, wat gaan we doen?

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
om haar binnen een redelijke tijd hier terug te krijgen?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Ik bedoel, zou je willen komen?
vroeg op vakantie of?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Oh, als het voor een
deal van je leven, ja.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Je kunt maar beter geloven dat ik dat zou doen
kom hier, ja.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
Ik weet niet zeker wat ik je moet vertellen, dus.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Man, wat gek is, ben ik
dacht dat we heel dichtbij waren

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
naar de finish.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Mijn klanten, ze zijn er klaar voor
om hier actie op te ondernemen.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Het spijt me zo dat ik je niet kan helpen.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Mijn zus is weg
het land, zoals ik al zei.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Oké, dan ga ik
moet morgen terugkomen

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
en de dag daarna,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
en dan de dag erna,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
en dan de dag erna.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Werkt dit ooit voor jou?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
Vertel het me eigenlijk.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Realiseer je je hoe dicht je bij mij bent?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Weet je wat?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Ja, weet je wat? Je hebt gelijk.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Dit is mijn schuld.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Ik kwam misschien iets te sterk over,

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
maar houd mij op de hoogte.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Dank je, Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Dus vertel me dat je zus er niet is.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Ze is er letterlijk niet.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Oké. Zie je morgen. - Ja, jij ook.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Wat de...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Dag Jo!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
Is er verdorie aan de hand?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Wat ben je aan het doen?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Het spel testen.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
Twee uur lang heb je dit spel getest.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Je hoeft niet naar het toilet?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Naar huis? Niets?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Ik ben bijna klaar.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Wat bedoel je met dat je bijna klaar bent?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Je bent hier al de hele dag!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
Mensen hebben dingen te doen.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
Ik vertrouw je niet.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Wij vertrouwen je niet.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
De beveiligingsmensen blijven gewoon
cirkelt rond het gebouw.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Wij vertrouwen je niet.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Ga gewoon naar huis!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Ik ben bijna klaar, bijna klaar.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Wat bedoel je, je bent bijna klaar?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Je bent hier veel te lang geweest.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Ik heb vijf keer gerookt
pauzes sinds je hier bent.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Hallo?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Een beetje meer tijd zou cool zijn.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Kan iemand helpen verkrijgen
deze blanke jongen hier weg?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Ben je alleen in je slaapkamer ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Ik ben een hele tijd alleen geweest ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Hé, sorry, willekeurige vraag,
maar heb je deze gezien?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Hmm, dat denk ik niet, nee.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Het is leuk.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Je weet wel, een beetje maf, maar op een leuke manier.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Een goede manier.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Doet me denken aan die films uit eind jaren 90

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
die nooit hun recht kregen.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Weet je, toen nog
films kunnen nog steeds licht zijn

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
en, weet je, je eerder goed voelen
iedereen was een antiheld.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Ik hoor dat ze ook een vervolg maken,

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Ik hoop alleen dat ze het niet verpesten.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Ik zal het moeten bekijken.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
Ik weet het niet, kerel.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Ik heb soms het gevoel dat
een film vindt je gewoon

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
precies wanneer u dit het meest nodig heeft.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
Alsof je ooit een film hebt opgezet

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
gewoon om te onthouden wie je bent
was de eerste keer dat je het zag?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
Ik denk niet dat ik dat heb gedaan, nee.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Eh, misschien ligt het aan mij.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Hoe dan ook, sorry dat ik tegen je oor praat.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Ik zou weer aan het werk moeten zijn.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Maar gelukkig jagen.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Weet je, als je dat nodig hebt
welke aanbevelingen dan ook,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Ik ben meestal op de loer,

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
Nou ja, overal, maar
vooral dit gedeelte.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Oké. Bedankt.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Hé, dit is Frankie.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Sorry dat ik uw oproep heb gemist.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Als u een wilt boeken
sessie, ga naar mijn website

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
en ik kom er op terug
u zo snel mogelijk.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Bedankt.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Hé, het spijt me
bel je uit het niets.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Ik weet dat het lang geleden is
tijd sinds we elkaar gesproken hebben,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
maar ik heb het echt nodig
met je over iets praten.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Dus als je dat wilt
stop gewoon bij het station,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
of als u mij terug wilt bellen,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
laat het me gewoon weten.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Doei.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Hoi.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Hoi.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Heb je mijn bericht gekregen?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Is alles in orde?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Ik bedoel, ja,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
Ik bel gewoon om te zien of je dat wel bent
wilde iets van dit spul.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Welke dingen?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
Ik wil al deze onzin niet.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Wat is er aan de hand?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Ik besloot het station te verkopen.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
En wanneer wilde je het mij vertellen?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Ik vertel het je nu.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Wacht, is niet de helft van mij?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
Wil je het?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Omdat er papieren zijn
Je zou kunnen tekenen, weet je.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Je mag het station voor jezelf hebben

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
Of we kunnen het verkopen en het geld delen.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Ga weer doen zoals wij
kennen elkaar niet eens.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Oké, Jo.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Je hoeft niet altijd het slachtoffer te spelen.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Wat was dat?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Dus waar teken ik?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
In mijn kantoor.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Oké.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
Wat ben je aan het doen?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
Het is deze kant op. - Ja. Oké.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
De tijd nemen?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Heb je een pen?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Ja. Daar ga je.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
Het is gewoon daar beneden.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Bedankt.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Je bent er nog steeds.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Ik dacht dat je wegging.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Wil je wat koffie of zo?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Water?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Kijk, Frankie, het spijt me. Oké?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Kom gewoon weer naar binnen.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Ik zal iets te drinken voor je maken.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
We kunnen nog wat praten.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Weet je zeker dat dit veilig is om uit te drinken?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Ik bedoel, ik denk het wel.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Ik ben er nog steeds.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
En ik heb trouwens geen creamer.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Heb je iets
sterker dan koffie?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Nu meteen?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
Ik denk niet dat dat een
goed idee.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Ja, waarschijnlijk niet.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Weet je nog hoe papa de zijne nam?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Nee.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Ja, dat deed hij vroeger
altijd opscheppen over het feit

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
dat hij alleen maar zwarte koffie dronk,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
en dan herinner ik mij dat ik
liep een keer bij hem binnen,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
legitiem een halve gieten
zakje suiker in zijn mok.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Ja.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Is dit hoe je het je herinnerde?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Ik bedoel, nee, niet echt.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Ik was hier amper nog.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Wat?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Ik herinner me dat je dat was
altijd daar in het hokje

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
zoals, weet je, doen alsof
om die ene show op te nemen

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
dat je altijd wilt doen.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Je gaat bijvoorbeeld naar beneden
aantekeningen en gesprekspunten.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Je had er een naam voor. Wat was?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Ja.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie in het donker.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Ja, Frankie After Dark, ja.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Ik zou het laat doen
nachtelijke indierockmuziek

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
en horoscopen en gezet
op mijn sexy radiostem.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Blijkbaar.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Geef liefdesadvies.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Ja. - Zou goed zijn geweest.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Daar zou je goed in zijn geweest.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
Ik weet het niet.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Papa was altijd zo streng
over wat er in de lucht ging.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Ik weet nog dat hij ziek was

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
en ik had gewoon het gevoel, weet je,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Ik heb de vrije hand om te doen wat ik wil.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Dus besloot ik dat ik dat ging doen
speel een Rare Candies-nummer,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
En ik maak geen grapje, hij
belt mij vanuit het ziekenhuis,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
en schreeuwde tegen
Ik: "Zet die rotzooi uit."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Ik heb zoiets van: "Kerel!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Je hebt grotere dingen om je zorgen over te maken."

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
O, klinkt als hem. - Hmm-mm.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Terwijl ik je hier heb,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Ik wilde vermelden dat je niet getekend hebt

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
een van deze papieren in
hier voor, je weet wel, de verkoop,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
dus ik ging kijken of
je zou het niet erg vinden, gewoon...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
Ben je serieus? - Doe je het heel snel?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Het duurt twee seconden, dus.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Weet je wat?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Jij bent net als hij.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Je belt alleen als je iets nodig hebt.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Wat betekent dat eigenlijk?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
Het duurt twee seconden.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Frankie!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Sommige ochtenden is het de
koffie die je op gang brengt.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Andere ochtenden is het spijt,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
of een herinnering,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
of iets wat iemand altijd zei

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
dat wil gewoon niet met rust laten.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
En op sommige ochtenden wordt je wakker gemaakt door een plan.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Het begint eerder te kloppen
je doet zelfs je ogen open.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Alsof hij daar de hele nacht heeft gezeten,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
wachtend tot je de hint begrijpt.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Maar hoe dan ook,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
jij staat op,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
jij beweegt,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
en je doet het volgende goede ding.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
En dat, vrienden,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
was het AG-rapport van deze week met Bud Winters.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
Vervolgens hebben we de
nieuwste single van Cathy Jewell.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Het leven is altijd een gevangenis geweest ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ Het heeft me altijd gebonden gehouden ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Verliefd op verliefd zijn ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ Het heeft me altijd tegengehouden ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Ik was altijd aan het settelen ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Voor een liefde die altijd verkeerd was ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Ik heb het eindelijk allemaal achter me gelaten ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ De dag dat je-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Zeg alstublieft een commando.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Bel Ryan.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Frankie mobiel bellen.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Jezus.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Bel Ryan!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Ryan mobiel bellen.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Hoi! Wat is er?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Eh, ik belde alleen maar om te vragen hoe het met Milly ging.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Kijk hoe het gaat. - Oh.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Oh, ze is goed, weet je,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
was een beetje verveeld door het kleuren,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
dus ze wilde in een film spelen

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
dus we hangen gewoon rond.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
O, gaaf. Ja.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Is alles in orde?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Ja. Japers.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Ik weet het, ik weet het niet, ja, ik weet het.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Ik kreeg er meteen spijt van toen ik het zei.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Hoe dan ook, ik was gewoon,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
Ik belde net naar
Kijk eens naar Milly, dat is alles.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Kijk eens hoe het met jullie ging.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Eh, ja, ze is goed.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Hé, Milly, wil je gedag zeggen tegen mama?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Dag, mama. Houd van je.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Dag schat, ik hou ook van jou.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Oké, nou, denk ik.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Ja.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
We zien je morgen, ja?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Ja. Zeker.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Oké. Ik spreek je later wel.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Maar oké.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Oké, doei.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Doei.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
Ik matchte met deze man
die zei dat hij een cowboy was,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
maar dan komt hij tevoorschijn
in deze stoffige kontwagen

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
het dragen van een van die rietjes
hoeden van een benzinestation,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
en ging toen verder
Vertel me zijn hele levensverhaal,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
zoals hoe zijn neef een DWI kreeg

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
en hij moest zijn familienaam terugvorderen.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
En ik heb zoiets van, hallo?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
Het maakt mij niet uit.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Cowboy toch?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Je hebt een type. -  Ja.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
En hij rook naar
beef jerky en maïschips.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Nou, dat bedoel ik
het zou nog veel erger kunnen zijn.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Ik betwijfel het.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Herinner je je Jake nog?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
Je hebt gelijk.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Dus alles goed met jou?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Eh, ja, ik bedoel,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
gisteravond gewoon een soort van,
zoals, sloeg me opzij-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Hetzelfde, die cowboy sloeg me opzij.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Hoe dan ook, het spijt me.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Hoe dan ook, ik heb je dat verteld
Ik heb een oudere zus, toch?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
Ik denk het wel?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Oké, hoe dan ook,
we praten helemaal niet.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
We hebben elkaar tenminste al een hele tijd niet meer gesproken.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
En ze belde me, zo van:
totaal uit het niets

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
en wil verkopen
het radiostation van onze vader.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
En toen ze mij belde,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
het was nee, zoals: "Hé, hoe gaat het met je?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
Het is lang geleden
sinds ik je gesproken heb."

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
Het was zoiets als: "Hier, kom dit ondertekenen."

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Wacht, had je vader een radiostation?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
Nou ja, maar.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Hé!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
Zei ze voor hoeveel ze het verkoopt?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Nou, ik bedoel, ik zou veel nadenken.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
Ik weet het niet. - Juist, juist.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Hoe dan ook, dat doet me eraan denken,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Ik sprak met de meisjes over de reis,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
en ik denk dat we dat gewoon gaan doen
gebruik de resortfotograaf,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
het is als een deel van de
pakket en, zoals, goedkoper.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
En bovendien doen ze dit allemaal
dromerige bewerkingen, maar, zoals,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Ik wil nog steeds helemaal schieten
met jou als we terug zijn.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Misschien voor mijn verjaardag of zo.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Ja, dat zou leuk zijn.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
Heb je gekregen
dingen van gisteren aangepast?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Ja, dat deed ik.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Ik stuur het je vanavond.
- Verbazingwekkend! Jij bent de beste.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
Houd van je!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Knop?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Bud, ben je thuis?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Knop?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Ben je hier?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Ja, ik ben hier bij de vrachtwagen.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Daar ben je.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Sorry.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Ik denk dat ik eerst had moeten bellen.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Nee. - Druk?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Oh, ik ben gewoon bezig met dit oude ding.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Dat zie ik. - Hé, Jo.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Ja?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Ik heb onze show vanochtend gezien.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Oh ja?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Ik denk dat ik een echte heb
carrière bij de radio.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
Ik ben het ermee eens.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Ik heb wat lunch meegenomen. Is Nancy in de buurt?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Nee, ze ging naar Amarillo.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Ik ging met haar broer naar de dokter.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Opnieuw?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Ja, dezelfde oude, dezelfde oude.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
Is alles goed daar, of?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
O ja.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
Die doktoren, dat zijn ze gewoon
zoals het uitdelen van dat medicijn

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
zoals snoep, weet je?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Ja, denk ik. Ja.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Laat mij dit heel snel afmaken.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Wacht even.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Oké. Daar gaan we.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Ik heb wel wat hamburgers voor ons gehaald.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
O, dat klinkt
geweldig, dat had je niet moeten doen.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
Wil je naar binnen?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Nee, nee, hier, laat mij gewoon
wat spullen verplaatsen.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Daar staat een stoel.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
Wil je dat en jou niet pakken?
kun je hier bij mij komen zitten?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Ja. Dat werkt.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Daar gaan we.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Ja, ik weet het, dat stof komt op alles terecht.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
Dat is in orde. Niets
nieuw voor mij.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Vanaf je favoriete plek.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Dat had je niet moeten doen.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
Nou, dat heb ik niet bedacht
tegen een burger zou je nee zeggen.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Nou, dat had je goed begrepen.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Ja, je moet het onthouden
om soms ook te lunchen.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Ik weet het, soms wel
komt echter gewoon langs je heen.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Iemand herinnert mij er niet aan,
Ik vergeet altijd mijn lunch mee te nemen.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Je moet een pauze nemen
wanneer een pauze nodig is.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Jij bent iemand die praat,
24/7 op dat station.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Oké, je hebt me daar.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Die is nieuw.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Wat is dat? Wat is er met de rode gebeurd?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Nou, ik heb het aan een familie gegeven
in de kerk die het nodig had.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Ze was zeker een goede oude
werkwagen toen ik hem had

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Maar dit hier zal wel zo zijn
ook als ik er klaar mee ben.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
Waar heb je het vandaan?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Oh, op de hoek bij Bill's,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
die oude winkel daar.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
Hij verkocht het voor een goede prijs

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
Omdat er veel werk aan was.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Ja.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Het lijkt erop dat je veel moet repareren.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Nee, het is overal verspreid.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Als je om je heen kijkt,
het ligt overal op de vloer.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
Ik zal haar weer in elkaar zetten,

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Ik ben alleen iets langzamer dan vroeger.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
Nou, veel succes daarmee.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Heb je er ooit aan gedacht om dichter bij de stad te verhuizen?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Wat bedoel je?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Gewoon dit allemaal geven
omhoog en dichterbij komen.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Ik bedoel, het is zo'n gedoe voor je.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
Nou nee.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Zie je, dit was van mijn vader
boerderij en zijn vader voor hem,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
en het gaat naar mijn
kleinzoon op een dag als hij dat wil.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Zeker, dat heb ik gedacht
dat het misschien leuk zou zijn

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
elke ochtend koffie gaan drinken

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
met de oude man beneden
het Turnaround Café, maar.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Je favoriete bezigheid, ja.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Maar weet je, ik hou van landbouw.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
En dit is waar ik graag ben.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Jij wel?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Dit is het leven dat ik heb gekozen.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Het is precies waar ik van hou.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Nu, even serieus,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
ga je die frietjes delen,

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
of we gaan zitten
hier en de hele dag serieus zijn?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Neem er zoveel als je wilt.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Dus je weet het ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Dat je hebt gezaaid ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ En al die zaden zijn gegroeid ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Buiten mijn bereik ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Maar altijd op zoek naar ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Ongehinderd, ik leun nu naar jou ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Omdat ik je zal volgen ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Voor de laatste keer ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Voor de laatste keer ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Dus jij zegt ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Dat jij ♪ bent

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Al deze strepen gaan voorbij
zoals vervagende vallende sterren ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Uit mijn zicht ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Maar altijd op zoek naar ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Nou, als het goed is, dan
het is voorlopig goed genoeg ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Omdat ik je zal volgen ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Voor de laatste keer ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Voor de laatste keer ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Haal mij weg ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Terug naar de laatste keer
dat ik je gezicht zag ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Hé! - Hoi. Hoe is het met je?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
Goed. Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Zo goed je te zien. - Bedankt. Jij ook.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Wauw.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Dit is een geweldige plek.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Bedankt, het is een werk
bezig, maar ik vind het leuk.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Ja, ik vind het geweldig wat je ermee hebt gedaan.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Bedankt, het is net een project.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Oké, dus wat was jij?
Denk je aan je shoot vandaag?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Oké, ik denk aan een etherische godin.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Veel goud.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Dat vind ik geweldig, dat ziet er geweldig uit,

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
vooral je haar.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Zo van, oh, oké.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Heeft u hulp nodig met haar? Make-up?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Absoluut. - Ja. Ja, oké.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Laten we deze kant op gaan.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Je ziet er geweldig uit. Dit is geweldig.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Bedankt.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Je had hier echt een goed zicht op.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Fijn dat je het wilde doen.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Natuurlijk. Dat is schattig.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
O ja, oké,

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Ik hou van wat je bent
met de handen doen.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Vind je het erg als ik dit liedje verander?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
Het spijt me.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Nee, ja, ja, ga je gang.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Ik moet mijn lens vervangen
hoe dan ook, dus dat is een perfecte timing.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Ik hou van dit lied.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ Ik niet, nee, ik niet ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Omdat deze woorden niets zullen veranderen ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Ik weet het, ik weet het ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Maar dat doe ik niet, nee, dat doe ik niet ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
Gaat het, Frankie?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Eh, ja. Ja, nee, dat ben ik.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
Ik veranderde
mijn lens, dus het zit goed.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Wat vind je hiervan?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Dat is geweldig.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
Dat was Patric
Johnston met 'Amerikaanse vader'.

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Ik weet dat het niet voor iedereen geldt

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
maar als je daarbuiten luistert,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
je zult weten dat het voor jou is.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
‘Je zei dat je het zou repareren
de airconditioning.”

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Ik zei dat ik het volgende week zou doen.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
'Bel Scott vandaag nog.'

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Ik bel Scott.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Schiet op, ik heb het verpest.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Dat is oké, je kunt het opnieuw doen.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Je merkt dat ik het doe
twee stemmen, is dat cool?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
Dat is een goed idee, toch?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Jouw reclame, dus.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Oké. - Dat kan.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Ja, dat denk ik wel
speel graag beide delen.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Oké, ja, dat is prima.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
‘Je zei dat je het zou repareren
de airconditioning.”

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Ik zei dat ik het volgende week zou doen.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Belslot vandaag."

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Schiet.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Kun je dit bewerken?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
Waarom niet, nee, dat kan ik niet.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
Waarom neem je geen slokje water?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Dat zou kunnen helpen kalmeren
Zijn je zenuwen een beetje?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Ja, dat is normaal.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Weet je, zenuwen zijn normaal.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
Ik heb nog nooit een gedaan
radiocommercial, maar ik heb,

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Ik was een paar jaar een kindacteur.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Was jij dat nu?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Laten we heel snel naar het eindgedeelte gaan.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Dus aan het einde wil ik dat we samen zeggen:

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
'Als je het warm hebt, bel dan Scott.'

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Probeer het met mij.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
En ik?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
Wij allebei. Probeer het met mij.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Als je het warm hebt, bel dan Scott.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Als je het warm hebt, bel dan Scott.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Perfect. - Oké.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Oké, laten we... Samen.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Zeker.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Oké, klaar?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Als je zin hebt, bel dan Scott... Wacht even.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
Vanaf drie.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Oké, één, twee... Nee, vanaf drie.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Ik zal het aftellen.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Oké. Doe dat alsjeblieft.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Vijf, vier, jij telt het voor mij af.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Oké.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Ik ga vanaf drie.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Drie, twee, één, als je het warm hebt-

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Zeg ga, ga door. - Oké.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Dat zullen we proberen. - Zeker.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Drie, twee, één, ga-

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Als je-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Als je het leuk hebt, bel dan Scott.
- Heet, bel Slot.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Schieten. - Perfect.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
Dat is degene. Dat is geweldig.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Dat was goed.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Repareer jij daadwerkelijk die van mensen?
airconditioning units?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Nee.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Hé.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Hoi.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Sorry.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Je liet me schrikken.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
Ik verwachtte geen gezelschap.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
Dat was ik niet
verwacht echt te komen.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Wil je water of zo?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Nee, dat ben ik
goed. Maar toch bedankt.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Hé, weet je wie ik laatst zag?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Je vriendin, hoe heet ze?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Becca.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
WHO?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, weet je, ze leefde vroeger...

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
bijvoorbeeld aan de overkant van de straat.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Speelde altijd.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Oh, ging je met haar naar de middelbare school?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Ja.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
We waren als vrienden in de zesde klas.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Dat was lang geleden.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Ja, dat dacht ik altijd
ze was heel lief.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Zoet? - Ja.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Nee, ze was, zoals, geslagen
op de middelbare school aan de lsd.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Als een totale gek.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Oh.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Grappig verhaal, ik liet deze man langskomen.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Hij was een opname aan het maken
commercieel voor zijn AC-bedrijf.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Onuitstaanbaar.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Het kostte hem zeven
probeert, en hij zegt nog steeds:

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"Vergeet niet om Slot te bellen in plaats van Scott.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Het is zijn naam.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Ik bedoel, hoe krijg je dat verkeerd?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Bel Slot, ik vind het wel leuk.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Er zit een belletje aan.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Ik denk dat je die had moeten houden.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Ik kom in de verleiding, eerlijk gezegd.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Dat zou je moeten doen. - Dat zou ik moeten doen.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Je gelooft nooit wat ik eerder ontdekte.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Kom hier eens naar kijken.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
O mijn God. Ben jij dat?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Ja.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Je ziet er precies hetzelfde uit.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Ja.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Behalve dat ik denk

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
dat ik in mijn oren groeide, anders dan jij.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Dat is leuk. Bedankt.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Ja, geen probleem.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Shit.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Verwacht je iemand?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Nee.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Hé! - Hoi, Mike.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Ik ben zo blij dat ik je heb.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
Eigenlijk is het nu geen goed moment.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Hé, is dat je zus?
- Laten we naar buiten gaan.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Ja, maar... Hallo, ik ben Mike.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Wij hebben elkaar niet ontmoet. - Zullen we naar buiten gaan?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
Dit is eigenlijk een soort van
ideaal, weet je dat?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
Dat jullie allebei hier zijn.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Nee, dat is het niet.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Het is nu geen goed moment,
Zoals ik al zei, ze is net hier,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
dus je zult wel moeten
stap in uw auto en vertrek.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Ik reed net voorbij, en ik dacht:

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
waarom niet doorslingeren,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
zien hoe het gaat?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Ja, dat weet ik zeker
dat dacht je.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Maar wij hebben niets gedaan,
niets is definitief op dit moment.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Maar je hebt getekend.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Technisch gezien heb ik dat wel gedaan.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, is alles in orde?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Gewoon, ik heb dit.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Oké, ga terug naar binnen, alsjeblieft.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Oké, kijk, ik heb hier papier, dus.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Welnu, dat kunnen we doen, dus
we konden gewoon naar binnen gaan.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Klop hierop, ik neem het niet aan
niet langer dan twee minuten,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Ik beloof het, ik beloof het.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Alsjeblieft.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Ik zou heel graag gewoon
een tijdje, als je het niet erg vindt.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Alsjeblieft. Van persoon tot persoon.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Kun je ons gewoon...

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Als het aan mij lag,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Ik zou je graag wat meer tijd willen geven,

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
maar we zijn nog maar net op een punt

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
waar ik mijn klanten moet laten zien

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
dat we hiermee verder gaan.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Oké, maar dit betekent iets voor mij.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Dit zijn de zaken van mijn vader,

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
Mijn vader heeft dit radiostation gebouwd.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Dit betekent iets voor mij.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Oké, dus als je dat hebt
enige vriendelijkheid in jou,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
als je er ideeën over hebt
iemand anders dan jijzelf,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
jij geeft mij ruimte en tijd.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Dat begrijp ik, maar kijk,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Ik probeer te bereiken waar we allemaal winnen.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Niemand wint hierin
scenario behalve jij, oké?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Wil je dit afbreken? Waarvoor?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Je kunt er dus een paar bouwen
hamburgertent of zoiets?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Wacht, ze zijn papa's station aan het afbreken?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Oké. Oké.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Kom op, kom op, jongens,
We zijn hier allemaal volwassenen, oké?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Kijk, als je geld wint, winnen jullie allebei geld.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Je krijgt de kans om dat niet te doen
moeten hier uitkomen

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
elke ochtend.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
Ik vind het niet erg om eruit te komen
hier elke ochtend.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
En geld betekent niet
alles voor mij, zoals het voor jou doet.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
Oké?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Dus alsjeblieft, voor de laatste keer.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Kijk. - Geef ons wat tijd.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
Het is niet mijn bedoeling om te overdrijven,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
maar dit soort aanbiedingen

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
Ze wachten niet eeuwig, oké?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Oké, dat begrijp ik.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Wat dan ook.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Ze zei dat ze je later zou bellen.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Oké.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Laten we een bladwijzer plaatsen
hierover en kijk er nog eens naar, oké?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Denk hier alsjeblieft over na, oké?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Oké, alsjeblieft, alsjeblieft

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
kom hier niet zo vaak langs.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Geef ons de ruimte.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Bedankt allemaal.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Het was trouwens leuk je te ontmoeten.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Doei.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
Ik kan die kerel niet uitstaan.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Je hebt het hem echt gegeven.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Ik ben momenteel vreemd onder de indruk.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
Ik heb die kant van Jo nog nooit gezien.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Bedankt.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Hoe lang wist je dat?

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
dat ze het station gingen afbreken?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Ik bedoel, niemand heeft iets gezegd
nog niets zeker.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
Het zit er gewoon een beetje in
de lucht voor nu.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Maar ik bedoel, zo'n man...
Je kunt het je voorstellen, weet je,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
maak me alleen zorgen over hoeveel
geld dat hij kan verdienen met een verkoop.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Hoeveel geld verdien ik ermee?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Ik moet het vragen.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Maakt het je nu uit?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Ik bedoel, een beetje.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Verdomde snotaap.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Er is letterlijk zoveel van dit spul.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Ja, het is een puinhoop hier.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
God, als ik moest tellen
het aantal records

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
die hier binnen zijn.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Ja, maar ze zijn cool

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
En dan al deze,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
ze hebben niet eens een zaak.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Mysterie stapels.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Ja.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Kijk maar eens.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Recordmeisje.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Dus wat is er met die kerel aan de hand?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
WHO? Mike? - Ja.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Hij is opdringerig.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
Ik had een
er is al lang geleden een einde aan gekomen,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
om eerlijk te zijn, maar hier zijn we dan.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Dat betekent dus ook

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
dat we niet kunnen verkopen of?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Morgen komt hij terug.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
Ik weet niet of ik dat heb,
Ik heb echt een besluit genomen.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Dat wilde ik je vragen.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Ben je van plan om het te verkopen of?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
Op dit moment doe ik dat niet
weet of ik ergens op zit te wachten.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Om eerlijk te zijn.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
O, kijk hier eens naar.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
Was dat van papa? -  Ja.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Deze hoeden droeg hij altijd.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
Ik vraag me af of
het ruikt nog steeds naar hem.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Ik bedoel, het heeft in een doos gestaan.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Oh nee.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Het ruikt naar vuil.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
Ik weet niet of ik het wil ruiken.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Ja, dit lijkt helemaal niet op hem.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
Niet dat ik me herinner, tenminste.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Misschien eronder
de lagen vuil wel,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
maar nu is het vuil.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Ja. Oké.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Het spijt me, papa.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
O mijn God.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Wat?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Kijk.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Er is geen sprake van gekheid
manier waarop dat ding werkt.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
O, dat weet ik zeker.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
Hij heeft in een doos gezeten.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
O mijn God, nee! Frankie!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Zeg kaas, Josephine! - Frankie! Nee!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Frankie!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Ben je serieus?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Oh, dat gaat goed komen.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
We maken herinneringen.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Oké, nou, weet je,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
Je mag het niet schudden, toch?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Echt?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Ja, ben jij niet een fotograaf?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- Ik gebruik geen polaroids.
- Dat heb ik altijd gehoord

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
het is niet de bedoeling dat je ze echt schudt.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Het is maar een liedje.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Oh, ik denk dat ik wel zal luisteren
naar je toe en zet het daar neer.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Wachten.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Hoe gaat het met jou en Ryan?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Wat bedoel je?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Zoals: gaat het allemaal goed met je?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Nou, we zijn gescheiden,
als dat is wat je vraagt.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Echt? - Ja, ongeveer een jaar lang.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
O, dat wist ik niet.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Ja, ik bedoel,

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
het gaat goed met hem.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
Het is niet zo dat het geen luide scheiding was.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
We waren er stil van.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
Het was gewoon het beste.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Weet je, dat konden we niet doen
het hele huwelijksgedoe.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
Het was meer,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
weet je, opgroeien met mama en papa,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Ik weet niet eens of jij dat bent
onthoud daar echt iets van.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Zul jij?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Je was zo klein. Ik weet het niet.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
Mama en papa? - Ja.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Ik weet nog hoe het voelde.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Ik herinner me de argumenten.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Ik bedoel, niet de argumenten,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
maar ik herinner me alleen het gevoel

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
omdat ze wisten dat ze ruzie hadden

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
en veel op mijn kamer zijn.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
Ik wilde daar niet zijn.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
Dat is het, dus.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
Ik herinner me niet veel, dus.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Nou, je hebt geluk,

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Kijk of je Polaroid zich heeft ontwikkeld.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
O, die ene
is een foto van mijn hand?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Het ziet er geweldig uit.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
O ja, zie je? - Legt uw houding vast.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
O ja. Praat tegen de hand.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Ik zal je die geven.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Dat mag je hebben. - Ziet er goed uit.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Oh mijn god.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Dit lijkt op een hoop IRS-shit.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
Waarom verbranden we die niet?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Ja?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Nee, geef het aan mij.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Ik zal het in de deal op een latere stapel leggen.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Het is veel om later mee om te gaan.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Ja, nou, als je me wilt helpen,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
als je iets ziet
wat je wilt, voel je vrij.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Je zei dat je naar platen luisterde, toch?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Daarom presenteer ik u de dossiers.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Kijk eens hoe schattig je was.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
Dat is schattig.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Je was zo klein. - Ik weet.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Ik was zo lief.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Ja, anders dan nu.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
Haha.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
Ik maak een grapje.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
Dat was leuk.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Papa zag er zo chagrijnig uit.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Ja, hij zag er boos uit.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
Ik weet.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Iemand heeft je Cheerios gedumpt, denk ik.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Hé, mag ik je een vraag stellen en, zoals:

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
doe alsjeblieft niet zo raar?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Misschien.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Oké.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Dus na de scheiding

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
Waarom ben je gestopt met praten met mama?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Je weet hoe je was
Altijd een beetje afstandelijk met papa?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Je hebt het gewoon nooit gevoeld
alsof het met hem klikte,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
Ik denk dat?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Ja.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Voor mij was het een beetje hoe het met mijn moeder was.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Weet je, ze is gewoon...

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
ze wist nooit hoe ze met mij moest praten,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
of misschien wist ik niet hoe
om haar te horen of wat het ook was.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Ik verzon excuses voor haar
jaren en jaren en jaren,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
en ik heb het gevoel dat ik het weet: ik was de enige

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
die ooit zijn hand uitstak om te proberen en, zoals,

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
iets hebben, helemaal niets.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Ja.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Ik werd er gewoon moe van.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Ik heb haar een paar maanden geleden gebeld,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
en dat was de eerste keer
Ik heb haar al een hele tijd gebeld,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
maar ze belt mij nooit.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Dus ik controleerde haar en zij
vertelde me dat het beter met haar ging,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
waarvan ik niet eens weet wat dat betekent.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Beter waarvan?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
Ik weet het niet, maar zij
vroeg niet eens naar mij,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
zoals, geen enkele vraag. - Schokkend.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Schokkend.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
Het verbaast mij helemaal niet.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Ja, ik denk dat het gewoon zo is
een beetje teleurstellend.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Ja.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Maar ik bedoel, daarom doe ik zo mijn best

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
nu met Milly, weet je?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Na het opgroeien als
dat en opgevoed worden,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
het gevoel alsof ik gewoon leefde
met een vreemde, weet je,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
omdat ze nooit echt rond was.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Dat is het laatste wat ik voor Milly wil.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Hoe gaat het met Milly?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
Ze is goed. Ze is zo goed.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Ja. Ze is blij.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
Ik kan me niet herinneren wanneer ik haar voor het laatst zag.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Ik denk dat het is zoals wanneer
ze was twee, denk ik?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Ja.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Ja, dat zal waarschijnlijk rond geweest zijn

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
de laatste keer dat je haar zag.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Wauw. - De tijd vliegt.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Hoe oud is ze nu?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Zes.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
O mijn God.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Snel, ik zeg het je.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Ik voel me verschrikkelijk.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Ik ben de slechtste tante ooit.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Breng een zak mee
snoep en alles is vergeven.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Ze is vrij eenvoudig.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Genoteerd, ik zal het in gedachten houden.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
O, hé.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Ik heb eerder iets gevonden.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Wat?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Ik denk dat we ernaar moeten luisteren.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
O nee. Wat is het?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Dun-dun-dun!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Oh mijn god.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 komt naar de show.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Speel het, speel het, speel het!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Ik belde altijd.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
Ik weet.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Wauw, oké.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Laten we eens kijken.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Hoe werk je dit überhaupt?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Uitwerpen.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Waarschijnlijk gaat het de andere kant op.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Waarschijnlijk weet jij meer
hierover, je bent ouder dan ik.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Ja, ik ben gewoon,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Ik geniet van het kijken
je worstelt, eerlijk gezegd.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Oké.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Ik denk dat het zo gaat.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Tenzij het gewoon is.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Je luistert naar 94.1 KSSL,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
de beste countrymuziek ooit opgenomen.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Hallo, vrienden.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Waar ga je morgen zijn?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Misschien kom je morgen jezelf tegen

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
op Broadway Avenue

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
voor het 4e op Broadway Festival.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
We zullen eten hebben en
muziek en zelfs een parade.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Veel plezier voor het hele gezin,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
en dat zullen we ook zijn
live uitgezonden vanaf daar.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Dus als je toch naar beneden komt
en toevallig zie je mij,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
geef me een handdruk... Zijn accent.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Of een dikke knuffel om de nek.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Hij was zo flauw.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
Ik weet het niet. Hij was lief.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Ja.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Hallo, beller.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Je bent live in de uitzending.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Hé, papa, wat
hoe laat ga je van je werk af?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
O, hé,
Frankie, iets na vieren.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Kunnen we naar het park?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Zeker.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Oké. Doei.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Dames en heren,
dat was mijn lieve Frankie.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Mijn kleine meid.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Wie weet?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Misschien hoor je haar ooit in de ether

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
net als haar oude vader.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Nou, deze is voor mijn kleine meisjes.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Ik hou van jullie allemaal en ik kom snel thuis.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Ik moet iets zeggen ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
Dat was zo schattig.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Ja.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalgie.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Ik wist niet eens dat hij mij zag.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - Nee, ik bedoel,

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Ik wilde hier zo graag deel van uitmaken,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
en ik dacht niet dat hij mij opmerkte.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Ik maakte hier gewoon helemaal geen deel van uit.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Hij heeft je gezien.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Nou, hij gedroeg zich niet zo.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Dat begrijp ik, dat is eerlijk.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
En niets van dit alles is jouw schuld.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Hij is hier de volwassene.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Hij is degene die dat zou moeten doen
hebben contact met u opgenomen.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Hij is degene die dat zou moeten doen
hebben de moeite gedaan

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
om deel uit te maken van je leven, en dat deed hij niet.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
En dat haat ik.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Maar we zijn nu hier.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
Ik weet het niet.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, we zijn er nu.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
Waarom niet nu?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Wat bedoel je?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Je eigen radioprogramma
zoals je altijd al wilde.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Wat bedoel je?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
Ik meen het. Waarom niet?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Hoe doen we dat eigenlijk?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
De laatste keer dat ik controleerde, is dit van ons.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
We kunnen doen wat we willen.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Oké.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie In het donker.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Heette dat niet zo?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Laten we het doen!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Je zult het mij moeten laten zien
de touwen, omdat ik dat niet doe,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Ik weet niet eens hoe ik... Dat kan ik wel.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Oké. - Dat kan ik doen.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Oké.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Oké, ga zitten. - Oké.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Oké.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Het enige wat je nu gaat doen,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Ik ga deze gewoon hoger zetten.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Oké. - En dan...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Weet je wat je gaat zeggen?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Nee. - Oké.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
Dat is oké.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Oké. Klaar?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
En ga.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Hallo!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Zeg helemaal niets. - Oké, oké.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Hallo allemaal.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Dat vraag je je misschien af

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
als dit Frankie is van lang geleden

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
toen ik mijn computer lastig viel
papa terwijl hij in de ether was.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Hoe dan ook, dat zijn wij ook
met Frankie After Dark.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Dus ja.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Bel gerust, vraag een aantal liedjes aan,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
en misschien krijg je het wel
ook een beetje liefdesadvies.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Ja. Bel ons.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Wij zullen hier zijn.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Perfect.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Oké. - Oké.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Nu gaan we wachten tot er iemand belt.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Oké.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
O, wauw. Oké.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Hallo, je luistert naar
Frankie van Frankie After Dark.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Met wie spreek ik?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Dus dit meisje met wie ik aan het daten ben,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
en ze brak mijn hart.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
Ik weet niet wat ik echt moet doen,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Ik heb geprobeerd contact met haar op te nemen en haar te bellen.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
En ik weet het niet, man,
ze is me net aan het ghosten.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Meisjes.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
Nou, ik weet niet of ik
het beste advies voor u hebben,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
maar ik kan je mijn persoonlijke ervaring vertellen,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Ik zou haar gewoon blijven bellen.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Val haar gewoon lastig.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Val haar gewoon lastig, en misschien...

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
Misschien zal ze beseffen hoe
wanhopig ben je voor haar

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
en ze wil je terug.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
In het slechtste geval bedoel ik,
je hart is al gebroken,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
dus er is niet zoveel aan de hand.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Maar in het beste geval,
Misschien belt ze je terug

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
en, hé, iets
mooi zou daarna kunnen komen.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Hoe dan ook, hartelijk dank voor het bellen.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Je luistert naar Frankie After Dark.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Ik denk dat dat mooi was...
We kregen nog een beller.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
We hebben nog een beller, klaar, klaar?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Oké. - Oké. Je bent bezig.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Hallo, je luistert
tegen Frankie After Dark.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Hartelijk dank voor het bellen.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Ik heb mijn best gedaan om ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Laat je los ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ Ik ben niet voor altijd aan jou gebonden ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Oké, nou, Jerry, dat doe ik
Ik zal het je gewoon laten weten,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
hartzeer is moeilijk.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
En vooral als je iemand verliest.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Dus ik denk dat je het gewoon nodig hebt
om je op jezelf te concentreren.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Misschien een klein bubbelbad nemen.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Ga misschien naar buiten, zoek iemand.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Oké, luister.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Oké.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Luister, mevrouw.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Je hebt een paar opties, oké?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Ten eerste kunt u uw radio uitschakelen.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Het is echt niet zo moeilijk.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, je kunt, weet je, overstappen
de radio naar iets anders.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Ik kan je zelfs een tutorial geven
want het is niet zo moeilijk.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Of drie, dat kun je krijgen
de stok uit je kont

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
en luister naar onze goede muziek.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Wat zou je zeggen ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Ik wil je, heb je ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Wat zou er nodig zijn ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Dus wie zou je zeggen ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Ik wil je, slechte ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
Dat heb ik niet gedronken
veel wijn in lange tijd.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Ik ben zo moe.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
Het is echt raar om hier binnen te zijn.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
Waarom?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
Ik weet het niet,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Ik dacht altijd dat het zo zou zijn
achtervolgd zijn of zoiets.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Ik bedoel, ik denk dat het zo is,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
gewoon niet in het griezelige
soort manier of wat dan ook.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Wat herinner jij je het meest van papa?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Zijn ogen.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Ja?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
Ze waren aardig.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Een beetje zoals die van jou.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Bedankt.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Ik herinner me alleen die pepermuntgeur.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Hij rook altijd naar pepermunt.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Ja, dat deed hij.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Ik ga die geur missen.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Ik ook.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Weet je, dat doe je eigenlijk wel
doet me echt heel erg aan hem denken.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Het is de pepermunt.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Zeker.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Ja. - Ja. Dat is het.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
Dat is degene.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Goedemorgen, zonneschijn.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Goedemorgen.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Hoe heb je geslapen?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Vreselijk.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Je snurkt zo hard.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
Dat is een leugen en jij weet het, ik niet.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
Hoe zou je dat weten?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Jij bent degene die slaapt.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Ja, nou, ik voel me als Ryan

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
zou inmiddels wel iets gezegd hebben.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Misschien waarom hij je verliet. De mens heeft rust nodig.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Oké, zus.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Ik heb hem verlaten voor jouw informatie.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Nu hier. Stil.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Niet
een van je waterige koffie.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
Het is niet waterig.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Smaakt naar vies afwaswater.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
Hoe weet je dat eigenlijk
hoe smaakt dat?

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Hoe zet jij je koffie dan?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Sterk.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Ew.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
En krijg je geen hoofdpijn?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Het maakt mij wakker.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Ja, wat dan ook werkt, denk ik.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
O mijn God.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Oh, mijn God, ik moet Milly gaan halen.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Oh ja. - Hier.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Ik heb ook spullen. - Het spijt me zo.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Wil je dat ik de deur open doe?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Ja, bedankt.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
O, wacht. Ik ben mijn telefoon vergeten.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Oh, hier, ik laat je weer binnen.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Het gebeurt de hele tijd,
ja, ik doe het de hele tijd.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
O, is het gesloten?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
O ja. - Bedankt.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Goed.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Ja. Ik heb het. -O, alles goed?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Ja.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Perfect.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Dus gisteravond was leuk.
- Het was echt leuk, ja.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Moet het ooit nog eens doen.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Ja.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
Ik bel je.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Ja. Oké. - Oké. Tot snel.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Doei. - Doei.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Oh mijn god!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
Dit ziet er geweldig uit, Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Wat hebben we hier?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Ik houd de hand vast van een dinosaurus.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
En een ijsje en een regenboog.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Oh, mijn hemel.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Hoe ging het?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Geweldig. We hadden plezier.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
Goed.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Heb je even? - Ja. Natuurlijk.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, mama neemt jouw stoel over.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Slechts een minuutje.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
Ze is zo'n kleine kunstenaar, man.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
Ik weet.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
Dat deed ze niet
Maar dat mag je van mij hebben.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Oh ja, dat is duidelijk te zien.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Je kasten die je schilderde,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
als je het zo wilt noemen.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Wat? - Zeg maar,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
ze zagen er beter uit toen ik ze deed.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Weet je wat? Ik heb mijn best gedaan, oké?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Zeker.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Nou, wat is er aan de hand?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Iets wat ik ben geweest
even over nadenken.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Ik denk dat ik het ga doen.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Ik denk dat ik denk dat ik het station ga verkopen.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Echt?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Ja.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Is dat een besluit of
Is dat de stemming van vandaag?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Een terechte vraag, denk ik.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Maar ik bedoel, het voelt meer als een beslissing.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
Ik bedoel.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Er is een man die mij benaderde

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
dat hij zegt dat hij kopers heeft en,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
kun je het geloven?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
Mensen willen die plek kopen.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Maar het voelt gewoon alsof het tijd is,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
maar het enige houvast ben jij
Weet je, Frankie zover krijgen dat hij tekent,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
en weet je-

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Natuurlijk. - Het is een proces geweest, dus.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Natuurlijk, je zus.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Wat moet dat betekenen?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Dus wat, zoals jullie allemaal
tag-team nu in dit project

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
en opeens komt ze binnen
en alles is opgelost?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Oh god, Ryan, dat is het
niet eerlijk en dat weet je.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Ze spookt je jarenlang.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Ze komt bijvoorbeeld niet opdagen op verjaardagen.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Ze kent Milly niet.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
En ze kent jou niet.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Ze mag gewoon binnenlopen

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
en plotseling deel uitmaken
van dit grote, poëtische afscheid?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Geef me een pauze.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Ze was ook zijn dochter, oké?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Ze probeert het bijvoorbeeld.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Wat proberen?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Inhaalslag spelen?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
Het is alsof jij het station draagt.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Jij hebt haar gedragen.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Je hebt je vader gedragen.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Oké, Ryan, denk je niet dat ik dat weet?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Nee, eerlijk gezegd denk ik dat je het begraven hebt.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Goed.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Ook al is dat een beetje waar,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Ik heb nog steeds geen definitieve beslissingen genomen.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
Het is nog steeds van mij totdat ik een besluit heb genomen.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Ik wilde alleen met je praten

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
hierover persoonlijk, omdat, weet je,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
we zijn technisch gezien nog steeds getrouwd en...

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Technisch gezien.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Ja, ik bedoel, het is het juiste om te doen.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
Kijk, het enige wat ik kan zeggen is:

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
Vergeet niet om ruimte voor jezelf te maken

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
en wat het volgende is.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Ja.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Makkelijker gezegd dan gedaan, toch?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Dat is altijd zo.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Ja.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Mag ik een ijsje?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Natuurlijk kan ik wel een ijsje gaan eten.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Laat haar je gewoon niet bedriegen
om een extra schepje te krijgen

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
zoals ze gisteren bij mij deed.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Het spijt me, wat?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Hebben jullie gisteren een ijsje gehad?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Oeps.

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Oh mijn god, ik ben een sukkel.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Misschien nog erger dan jij.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Nee, zeker niet slechter dan jij.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Eenvoudig.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Ze krijgt alles wat ze wil van je.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Je kunt geen nee zeggen.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Iemand moet het doen.
- Ze is wel schattig.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
Is dat jouw favoriet? - Ja.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Wat heb je gekregen? - Ik heb koffiesmaak.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Wil je het proberen? - Ja.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Ja? - Ja.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Vind je het niet leuk? - Nee.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Ik heb vanille.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Ik denk dat het best goed is.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Heb je vanille?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Dat is wat je altijd krijgt, elke keer weer.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Ik heb het gisteren ook gekregen.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Ja?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Ja, je hebt er twee.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Je bent stiekem.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
Is het goed?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Hierna moeten we naar het park gaan.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Oh ja. Denk je? - Hmm-mm.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Maar we moeten naar huis gaan

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
en krijg onze kleuring
spullen en kleur in het park.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Kleur in het park?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Kleur aan de tafels.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Hoe gaan we met al onze...

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Hoe komen we aan al onze spullen?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Gebruik zakjes en leg deze in de auto.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
We zouden het waarschijnlijk kunnen plaatsen

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
misschien net als jouw... Kleurpotloden.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Kleine kleurpotlooddoos in je rugzak,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
en dan moet het een kleurboek zijn

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
voor het geval het winderig wordt.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Ja, omdat het misschien winderig is.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Ja.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Wie is dat?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Hé, dit is Frankie,

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
sorry voor het missen van uw oproep.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Als u een
sessie, ga naar mijn website

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
en ik kom er op terug
u zo snel mogelijk.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Bedankt.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Dus, ijsje en parkeren vandaag.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Misschien kunnen we wat inpakken
sandwiches, een kleine picknick doen?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Ja. - Dat zal leuk zijn.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
En dat zouden we ook moeten hebben
een picknick op de speelset.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
Op de speelset? - Ja.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Kan ik passen? - Ja.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
O, shit.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Werkt je telefoon niet of zo?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Hoe heb je mijn appartement gevonden?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Het staat op uw website.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
Ik probeer niet de volledige grote zus-modus te gebruiken,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
maar het lijkt een beetje onveilig.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Bedankt voor de tip.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Kijk, mag ik binnenkomen?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
Het is schattig.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Ja.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Ik zou een moord hebben gedaan voor een plek
zoals dit toen ik jouw leeftijd had.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Dus wat is er aan de hand?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Wat is er met jou aan de hand, Frankie?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Wat is er mis met mij?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Ik heb het gewoon erg druk gehad,

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
dus ik weet niet waar je het over hebt.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Oké, en ik heb het erg druk gehad,

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
en iedereen heeft het erg druk.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Eerlijk gezegd, ik bedoel, iedereen heeft het erg druk.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Er is niet veel nodig om een telefoontje te beantwoorden

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
of om, ik weet het niet, te komen opdagen?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
Om te verschijnen?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Sorry, Jo, ik ben gewoon jou niet.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Oké, niemand zegt dat je mij moet zijn

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
of geen eigen leven hebben.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Ik zeg alleen maar,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
Gisteravond betekende iets voor mij, oké?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Ik had plezier en ik weet het niet,

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
zo te zien, het
het leek alsof jij dat ook deed.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
En ik dacht dat dat hele moment...

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, weet je wat echt grappig is?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Ik wil me mijn hele leven al verstoppen

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
en weg willen zijn van alles.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
Ik wilde niemand in de weg lopen.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
En door dat te doen, dacht ik
dat ik mezelf bewaarde

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
van het verpesten van alles

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
en het leven van iedereen verpesten.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
En het bleek dat ik,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Ik was gewoon niets, en
alle anderen vertrouwden op jou.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Ik bedoel, jij bent Jo, jij bent Jo.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Het spijt me dus dat ik niet kom opdagen,

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
maar dat komt omdat iedereen op jou vertrouwde.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Moeder vertrouwde bijvoorbeeld op jou.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Papa vertrouwde op jou.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Ik bedoel, God, papa vertrouwde op jou

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
en de show, die was van jou, en ik...

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Ik wilde er gewoon toe doen.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Ik wilde belangrijk zijn voor papa,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
en ik wilde belangrijk voor je zijn, en ik gewoon.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
En nu weet ik het niet eens, hij is dood, dus.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Luister naar me, Frankie.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Jij was belangrijk voor hem.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
En ik kan je garanderen dat je belangrijk voor me bent.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Daarom sta ik
nu voor je.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
Ik kwam hierheen

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
om het tenminste te proberen.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
En ik wil dat je het weet
dat jij belangrijk voor mij bent.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
En ik wil jou in ons leven.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Omdat ik je mis.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Je bent een deel van mij.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
En ik hou van je.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Ik houd ook van jou.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Dit is echt gênant, maar

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
Weet je, dat was ik echt niet
Ik weet zelfs zeker of je hier zou zijn

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
of doe de deur open voor mij.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Ik heb misschien wel of niet aangenomen

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
het buurmeisje om naar Milly te komen kijken

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
zodat ik hierheen kon komen en met je kon praten.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Maar ik vertelde haar dat dat wel zo zou zijn
weg, ongeveer vijf minuten,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
en ik heb geen horloge om,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
maar kostte me tenminste dat
om hierheen te rijden en meer.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Oké, het spijt me echt, maar de volgende keer...

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
Kun je tenminste je stomme telefoon opnemen?

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Dus ik hoef je deur niet in te trappen?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
Ik zal het proberen. - Oké.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Doei. - Doei.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Hé, Jo?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Kun je tegen Milly zeggen dat ik hallo zei?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
Ik zal.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Welterusten.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Hoi.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Hoi. - Nogmaals bedankt.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Nee, het is prima. - Neem het gewoon aan, alsjeblieft.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Bedankt.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Fijne nacht.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Sommige ochtenden word je wakker met een plan.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Het vertelt je wanneer het tijd is om los te laten,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
om verder te gaan,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
blijven.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
En sommige ochtenden maakt het plan je wakker.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Het begint eerder te kloppen
je doet zelfs je ogen open,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
alsof hij daar de hele nacht heeft gezeten,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
wachtend tot je de hint begrijpt.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Soms is het de koffie
dat brengt je in beweging.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Andere keren is het herinnering, of spijt,

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
of iets wat je vader altijd zei

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
dat laat je gewoon niet met rust.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Je hele leven wacht je

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
zodat iemand anders kan bellen,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
om je te vertellen wanneer het is
tijd om los te laten of verder te gaan,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
of om te blijven.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Oh wacht, ik ben mijn telefoon vergeten.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Oh, hier, ik laat je weer binnen.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Het gebeurt de hele tijd,
ja, ik doe het de hele tijd.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Maar de waarheid is dat die stem nooit komt.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
En als dat zo is, dan klinkt het
lijkt heel erg op die van jou.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Misschien betekent loslaten niet hetzelfde als weglopen.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Misschien gaat het erom het anders te dragen.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
We besteden zoveel tijd
proberen het verleden te ontlopen,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
proberen op te lossen wat we niet konden zeggen,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
wat we niet deden.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Misschien hoeven we alleen maar te verschijnen

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
en opnieuw beginnen.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Omdat erfenis dat niet is
iets wat we achterlaten,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
het is iets waar we in leven.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Het is iets dat we heen en weer doorgeven

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
zoals verhalen of de sleutels van de voordeur.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
En soms opnieuw beginnen
komt niet met een groot moment,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
gewoon iemand die naast je wil lopen.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Brat.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Ben je klaar?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Ja.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Ik denk het wel.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Niet alle wonden genezen schoon.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
En niet elk einde
voelt alsof het het einde is.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Maar dit voelt als een begin.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Knuffel.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Kom hier. - Kom hier, ja.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Wij doen het.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Wij doen het.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Scène vier, neem er vijf.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Scène vijf, neem er twee, zachte stokjes.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Vandaag zou een mooie dag moeten worden.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Het wordt 97 graden.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Kan ik dat opnieuw doen? - Ja.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Het gaat vandaag, oh my
God, waarom kan ik dat niet zeggen?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Je gaat ervan uit dat het goed is.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Ik denk dat ik zoiets heb als een
eiwitreep in de keuken.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Dat mag je hebben.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
Ik weet het niet, kijk maar.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Het spijt me zo.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
Waarom heb je hier een badkuip?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Schattig.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Waar zijn je ouders?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Je vader en moeder.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Ik ben bijna, geef me er nog twee.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Je bent toch niet geadopteerd?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Ik probeerde daar niet om te lachen.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
Ze pakken mij niet
uit het huis komen.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Oké.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Actie. - Actie.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Ja, het is als een werk in uitvoering,

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
maar ik geniet er echt van.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Geluidssnelheid, 38, neem er één.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Oké, Adam, Scott.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Ja, dat hebben we geschreven

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
omdat we dit jaar kortingen aanbieden.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Vorig jaar hebben we veel kapot gemaakt
AC's van mensen en .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Sorry.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Een. - Als je het warm hebt, bel dan...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Laat me het aftellen.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Ja. - Je bent willekeurig.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Oké. Daar gaan we.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
Het spijt me. Oké.




